-
1 ратифицировать договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ратифицировать договор
-
2 confirm a treaty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > confirm a treaty
-
3 ratify a treaty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ratify a treaty
-
4 confirm a treaty
ратифицировать договор ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > confirm a treaty
-
5 confirm a treaty
ратифицировать договорАнгло-русский словарь экономических терминов > confirm a treaty
-
6 ratify a treaty
ратифицировать договорАнгло-русский словарь экономических терминов > ratify a treaty
-
7 to confirm a treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > to confirm a treaty
-
8 to confirm an agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > to confirm an agreement
-
9 to ratify a treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > to ratify a treaty
-
10 to ratify an agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > to ratify an agreement
-
11 to confirm a treaty
English-russian dctionary of diplomacy > to confirm a treaty
-
12 to confirm an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to confirm an agreement
-
13 to ratify a treaty
-
14 to ratify an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > to ratify an agreement
-
15 confirm a treaty
-
16 to ratify a covenant, etc.
ратифицировать договор / соглашение / пакт и т.п.English-russian dctionary of diplomacy > to ratify a covenant, etc.
-
17 to ratify a treaty, etc.
ратифицировать договор / соглашение / пакт и т.п.English-russian dctionary of diplomacy > to ratify a treaty, etc.
-
18 to ratify an agreement, etc.
ратифицировать договор / соглашение / пакт и т.п.English-russian dctionary of diplomacy > to ratify an agreement, etc.
-
19 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty -
20 confirm
verb1) подтверждать2) утверждать; закреплять3) ратифицировать4) подкреплять, поддерживать5) eccl. конфирмоватьSyn:endorse* * *(v) подтвердить; подтверждать; ратифицировать; санкционировать* * ** * *[con·firm || kən'fɜːm] v. подтверждать, утверждать, ратифицировать; подкреплять, закреплять, поддерживать* * *закреплятьзатвердитьоформитьподдерживатьподкреплятьподтвердитьподтверждатьратифицироватьсанкционироватьутвердитьутверждать* * *1) подтверждать 2) одобрять, ратифицировать (договор, соглашение и т.д.)
См. также в других словарях:
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ратифицировать — договор • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАТИФИЦИРОВАТЬ — нем. ratificiren; этимологию см. Ратификация. Утверждать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ратифицировать осуществлять ратификацию, утверждать (международный… … Словарь иностранных слов русского языка
ратифицировать — ratifier > нем. ratifizieren. Подвергать ратификации. БАС 1. Съезд подтверждает (ратифицирует) мирный договор, заключенный нашими представителями в Брест Литовске 3 го марта 1918 г. Ленин 4 27 173. Лекс. Михельсон 1866: ратифицировать; СИС… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — был принят 50 й сессией Генеральной Ассамблеи ООН (10 сентября 1996 года) и открыт для подписания 24 сентября 1996 года. Данный договор расширяет до безусловных рамок ограниченный режим запрещения испытаний ядерного оружия, введённый… … Википедия
РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, ратифицирую, ратифицируешь, совер. и несовер. (полит. дипл.). Утвердить, подвергнуть ратификации. Ратфицировать договор. Парламент ратифицировал соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ратифицировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Подвергнуть подвергать ратификации. Р. договор о дружбе и сотрудничестве. Р. соглашение о невмешательстве во внутренние дела суверенного государства. ◁ Ратифицироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
ратифицировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. ратифицироваться что Подвергнуть подвергать ратификации. Ратифици/ровать договор о дружбе и сотрудничестве. Ратифици/ровать соглашение о невмешательстве во внутренние дела суверенного государства … Словарь многих выражений
ратифицировать — Утвердить международный договор, осуществить ратификацию. ► поздн.лат. ratificare «утверждать». Заимств. из польск. ratyfikować «утверждать» или нем. ratifizieren в петровскую эпоху (Фасм., III, 447). В XVIII веке глагол утвердился в форме… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Мирный договор в Севре — Предлагавшийся по Севрскому договору раздел Турции. Светло жёлтым показана территория, которая должна была отойти Турции; тёмно желтым территория Курдистана, голубым территория, отходившая к Армении, синим Греции. Заштрихованы зоны влияния… … Википедия